Legendary New York poet Ed Saxberger's forgotten works captivate an eccentric group of young creatives, reigniting his artistic passion.